Tudod alkalmazni, amit tanultál?

Tudod alkalmazni, amit tanultál?

Ha másképp hallunk valamiről, mint ahogy megszoktuk, “kapcsolunk-e”, miről van szó.
Ezt vizsgálta az alábbi kísérlet, ami DHMO néven vált ismertté.

Te mit szólsz az alábbi felhíváshoz? Igennel vagy nemmel szavaznál?
A szavazólap valós tényeket tartalmaz.

TILTAKOZZ A DIHIDROGÉN-MONOXID ELLEN!

A dihidrogén-monoxid színtelen, szagtalan, íztelen és minden évben számtalan ember halálát okozza.
Ezen halálozások legtöbbjének oka a DHMO véletlen belélegzése.
Szilárd formájával hosszabb ideig való érintkezés súlyos szövetkárosodást eredményez.
A dihidrogén monooxid:

  • a savas esők fő alkotóeleme
  • elősegíti az “üvegház-effektust
  • súlyos égési sebeket okozhat
  • részt vesz a természetes földterületek eróziójában
  • gyorsítja a korróziót és számos fém rozsdásodását
  • elektromos zavarokat okozhat és csökkentheti a gépjárművek fékberendezéseinek hatékonyságát
  • megtalálható a rákos tumorokban.

Számos országban dollármilliós károkat okoz emberek és cégek számára.
A veszély ellenére a dihidrogén-monoxidot gyakran használják:

  • A veszély ellenére a dihidrogén-monoxidot gyakran használják:
  • ipari oldó-és hűtőszerként
  • atomerőművekben
  • le nem bomló műanyag dobozok gyártásánál
  • tűzoltó eszközök adalékanyagának
  • számos kegyetlen állatkísérletben
  • rovarirtók permetezéséhez
  • gyorséttermek számos készítményéhez
  • A leggondosabb lemosás után is észlelhetőek maradványai.

CSATLAKOZZ A KAMPÁNYUNKHOZ! SZAVAZZ!

Mielőtt továbbolvasnál, szavazz te is, alkoss véleményt!

Ezt a kísérletet jómagam is megszerveztem a középiskolánkban. Az eredmény 88% igen, 12 % nem. Tehát a többség a betiltás mellett szavazott. Az eredeti kísérletben (1997, USA) is hasonló volt az eredmény: 86 % szó nélkül aláírta a tiltakozást, 12 % nem tudott dönteni az aláírással kapcsolatban, és a megkérdezetteknek csak 2 százaléka mondta azt, hogy “de hiszen a dihidrogén-monoxid a víz”.

A DIÁKOK MEGJEGYZÉSEI A SZAVAZÁS UTÁN: “Rosszul tanították nekünk a kémiát!
Lehet, hogy igaz? Én sem emlékszem, hogy szó volt az elemek alternatív elnevezéséről…

Az egyik tanulság: Nem elég az ismeret, tudni kell alkalmazni.
A másik tanulság: Befolyásolhatók vagyunk, ezért figyelnünk kell, hogy ne legyünk hiszékenyek, félretéve a józan eszünket.

Filmek, ahol fontos a nyelvtudás

Filmek, ahol fontos a nyelvtudás

Japánul tanul a főhős ebben a filmben és szépen halad.
Az Utolsó szamuráj című Tom Cruise filmben is fontos, hogy elkezdi nem csak a kultúrát, hanem vele együtt a nyelvet is megismerni.

A főhős a 2. világháborúban való túlélésért harcolva, mindig az adott oldalhoz alkalmazkodik: hol lengyelül, hol oroszul, hol németül beszél. A rendező bölcsen döntött: mindig az adott nyelven hallod beszélni a szereplőt.

Az 1. világháborúból Szovjetunióból hazafelé tartva kulcsfontosságú a nyelvtudás. Antal Imre játssza az okos tanár urat, aki hol a német és francia nyelvtudásával vágja ki magát, hol a magyar-orosz tudatos félre-fordításával védi társait. Különösen a 2. rész brilliáns.

10 tanács a nyelvtanuláshoz

10 tanács a nyelvtanuláshoz

Lomb Kató, egy 16 nyelvű tolmács tanácsai

  1. Olvass aktívan, a margóra írd ki a megértett, kihámozott szavakat.
  1. Haladásunkat az ismertre alapozzuk, ne az ismeretlenre.
  1. Lelki alkatunknak, vérmérsékletünknek megfelelő pedagógust kell találni. A tanár- tanítvány összehangolódása a szerencse és az önfegyelem függvénye.
  1. Fedezd fel a nyelvtant. Keresd a miérteket! Tudatosíts magadban a szabályokat.

A nyelvtant tanuljuk a nyelvből és ne a nyelvet a nyelvtanból.

Kossuth Lajos, akinek szónoklatait ma angol retorikakönyvek idézik példaképpen, az osztrákok börtönében tanult meg angolul. Egy Shakespeare dráma16 sora szolgált kiindulópontul.
„Az angol nyelvtant a szó szoros értelmében fel kellett találnom… utána már csak a szókincset kellett gyarapítanom.”

  1. Tanulj példamondatokat. A nyelvtanulás minták tanulása.
  1. Beszélj magadban az adott nyelven (belső monológ)

Ha külföldön élsz, de „mikroklímában”, azaz otthon a családdal magyarul beszélsz ( magyarul nézel tévét), akkor nehéz az adott ország nyelvének elsajátítása.

  1. Tévhit azt gondolni, hogy elég a jó kiejtést hallani. Ráhallás és tudatos aktivitás is szükséges.
  1. A felejtés ellen ismétléssel kell küzdeni.
  1. Inkább rövidebb ideig, de teljes intenzitással foglalkozni a feladattal.
  1. Ne szövegösszefüggésből kiragadva tanuld a szavakat.

„A szavak nem elszigetelve, hanem gondolati logikába ágyazva élnek bennünk, sosem légüres térben.”

Forrás: Lomb Kató: Így tanulok nyelveket – Egy 16 nyelvű tolmács feljegyzései
(A fenti tanácsok nem szó szerinti idézetek, számozta és összeállította a szerkesztő.)