Japánul tanul a főhős ebben a filmben és szépen halad.
Az Utolsó szamuráj című Tom Cruise filmben is fontos, hogy elkezdi nem csak a kultúrát, hanem vele együtt a nyelvet is megismerni.

A főhős a 2. világháborúban való túlélésért harcolva, mindig az adott oldalhoz alkalmazkodik: hol lengyelül, hol oroszul, hol németül beszél. A rendező bölcsen döntött: mindig az adott nyelven hallod beszélni a szereplőt.

Az 1. világháborúból Szovjetunióból hazafelé tartva kulcsfontosságú a nyelvtudás. Antal Imre játssza az okos tanár urat, aki hol a német és francia nyelvtudásával vágja ki magát, hol a magyar-orosz tudatos félre-fordításával védi társait. Különösen a 2. rész brilliáns.